和文英訳– tag –

国府台女子学院の和文英訳で差がつくのは、日本語の字面を英単語に置き換える力ではない。求められているのは、会話文の裏に隠された主語を復元し、確実な基本構文のパーツへと落とし込む「機能変換の手順」である。 「知っている単語をつなぎ合わせてなん...